Into the Woods

Sono molto molto curioso, non voglio aspettare fino ad Aprile

Sicuramente si troverà in giro tramite vie alternative qualche versione sottotitolata già da dicembre

Domenica vado a Londra e ho già prenotato i biglietti per vederlo lunedì sera
Lì esce oggi!
Vi farò una recensione in anteprima, sono curiosissimo!

questo film mi incuriosisce molto, facci una bella recensione!

Andrea aspetto con ansia una tua recensione

Recensione senza spoiler mi raccomando

IO NON VOGLIO ASSOLUTAMENTE IL FILM TUTTO IN ITALIANO!
Un musical quello è e non va storpiato quindi se lo fanno in italiano io al cinema non ci vado e aspetto.

Va visto in inglese coi sottotitoli.
Mi immagino le risate che mi sarei fatto a vedere Les Miserables interamente tradotto, per carità...PUSSA VIA!!!!

Certo! Stasera lo andiamo a vedere!
Spero veramente anche io che in Italia rimanga in inglese, sottotitolato, perché se no si perde tutto!

Visto adesso!
Film, secondo me, bellissimo! Molto particolare e strano, rivolto ad un pubblico ADULTO, senz'ombra di dubbio. Musical a tutti gli effetti, è molto cupo, lontano un po' dagli standard Disneyani... Ma ripeto: bellissimo!
Va visto tassativamente in inglese, se lo doppiano in Italia mandiamo una petizione!

No se lo doppiano interamente in italiano io non ci vado.
Lo comprerò in seguito e me lo vedrò come dico io.

Grazie Andrea!!! Adesso ho ancora più voglia di vederlo!!!!

Spro ha scritto:No se lo doppiano interamente in italiano io non ci vado.
Lo comprerò in seguito e me lo vedrò come dico io.

Mi associo! Ma a differenza di alcuni musical in cui cantano e parlano, i pezzi parlati sono neanche il 2%, perché è tutto tutto cantato!
Quindi devono stare molto attenti a cosa decidono

Il fatto che ci mettano 4 mesi tra la versione inglese e quella italiana mi fa pensare che lo vogliano fa ricantare tutto per renderlo visibile anche ai bambini... I sottotitoli in una giornata di lavoro li avrebbero messi......

Verissimo! Ma sarebbe veramente vergognoso, tenendo anche conto che il target è più per adulti, perché è veramente molto molto dark. Qui ha il
Bollino giallo, cioè che lo possono vedere i bambini solo se accompagnati

però ragazzi, avete ragione a dire che la resa inglese è il top del top, ma io trovo sia giusta la traduzione per dare a chiunque la possibilità di vederla.

i sottotitoli........