Pinocchio - 1940

La Volpe verso il Gatto - Pinocchio ha scritto:

« Senti! Se facciamo le cose per benino, questa è la volta per far fortuna o non sono più un vecchio volpone! »

Pinocchio è un film d'animazione della Disney ispirato al romanzo Le avventure di Pinocchio. Storia d'un burattino di Carlo Collodi, ed è considerato il secondo Classico Disney dopo Biancaneve e i sette nani. Prodotto dalla Walt Disney Productions, fu distribuito dalla RKO Radio Pictures il 7 febbraio 1940. È considerato il 2° classico Disney secondo il canone ufficiale.


INFO GENERALI (fonte :: wikipedia)







IL FILM DISNEY (fonte :: wikipedia)

Gli sceneggiatori della Disney apportarono diversi aggiustamenti alla storia originale per adattarla meglio allo stile d'animazione e alle necessità. La trama, infatti, si discosta spesso dal romanzo di Collodi (il pescecane che inghiotte Pinocchio diventa una balena per esempio). Questa scelta gli costò inizialmente diverse critiche, soprattutto in Italia, patria del burattino.

Dal punto di vista tecnico, Pinocchio è il film d'animazione della Disney più complesso, girato con tecniche di animazione mista. Costò a Walt Disney, all'epoca, la cifra considerevole di 2,3 milioni di dollari.

Almeno inizialmente, però, il film non ebbe molta fortuna quanto i suoi predecessori, e venne recuperato solo metà budget. Solo grazie alle successive riedizioni (1945, 1954, 1962, 1971, 1978, 1984 e 1992) Pinocchio venne rivalutato ed ebbe un grande successo, a tal punto che oggi l'americano medio considera Pinocchio una fiaba americana e nulla sa delle sue origini italiane.

Molta fortuna mediatica, più volte citata, ha avuto l'idea dell'allungarsi del naso in caso di bugie. Analoga fortuna ha avuto la canzone portante del film (When you wish upon a star), che ha vinto l'Oscar nel 1940 ed è stata interpretata nel doppiaggio italiano del 1947 da Riccardo Billi e nella riedizione del 1963 da Bruno Filippini; a partire poi dall'edizione del 1994, essendosi completamente restaurata la colonna italiana d'epoca, si è preferito ritornare alla versione di Riccardo Billi. La canzone è stata interpretata inoltre da Louis Armstrong, Israel Kamakawiwo'ole e Barbara Hendricks.

DVD ( fonte :: wikipedia)

In Italia il mercato DVD ha visto la distribuzione di Pinocchio già in tre edizioni:

* Pinocchio, dal 30 maggio 2001
* Pinocchio - Edizione Speciale Limitata (THX), dal 17 aprile 2003
* Pinocchio - Edizione Speciale 70° Anniversario (2 DVD), dal 1º aprile 2009

Questa terza ed ultima edizione, che costituisce anche la prima uscita in Blu-ray Disc, presenta il lungometraggio completamente restaurato e rimasterizzato, e accompagnato da moltissimi contenuti extra, alcuni inediti:

* IMMAGINE & SUONO
o Colonna sonora originale restaurata
o Disponibile in Disney Enhanced Home Theater Mix
o "When You Wish Upon a Star" video musicale di Meaghan Jette Martin
o "Una Stella Cade" video musicale di Eugenio Bennato
* GIOCHI & ATTIVITA'
o Il puzzle di Pinocchio
o 18 puzzle multifase
o Tutto su Pinocchio
* DIETRO LE QUINTE DISNEY
o Scene eliminate, mai viste prima d'ora con finale alternativo
o Making of Pinocchio
o Il processo di realizzazione artistico di Walt Disney

LE MUSICHE

L'INTRO

Ecco qualche curiositàin più riguardo Pinocchio:

Inanzitutto vi mostro due foto che ritraggono Fred Moore, animatore della disney, morto nel '52 alla giovane età di 42 anni. La sua caricatura ha dato vita ad un personaggio di Pinocchio, indovinate un pò quale?

• La canzone "When you Wish Upon a Star" si trova al 7° posto nella lista delle 100 migliori canzoni tratte da film di tutti i tempi.

• Nell’edificio in frantumi del Paese dei Balocchi, è possibile vedere La Gioconda, il celebre quadro di Leonardo da Vinci.

• Nei parchi Disney Pinocchio è:
  - in un’attrazione dal nome Pinocchio's Daring Journey o Les Voyages de Pinocchio a Disneyland, Disneyland Paris e Tokyo Disneyland.
  - una serie di personaggi spesso presenti nei parchi e nelle parate.

• Benché la storia dovrebbe svolgersi in Italia, il paesino di Pinocchio ricorda molto di più i paesaggi della Baviera.

Titoli in diverse lingue:
• Tedesco: Pinocchio, das Hölzerne Bengele (Poi diventato Pinocchio) (Die Abenteuer des Pinocchio in Austria)
• Inglese : Pinocchio
• Bulgaro : Пинокио
• Cantonese : 木偶奇遇記 (Le Avventure di una bambola di legno)
• Coreano (Corea del Sud) : 피노키오
• Croato : Pinokio (anche conosciuto come Pinocchio)
• Danese : Pinocchio
• Spagnolo : Pinocho (anche conosciuto come Pinocchio in Ameriva latina)
• Esperanto : Pinokjo
• Finlandese : Pinokkio (oggi Pinocchio)
• Francese : Pinocchio
• Greco : Πινόκιο
• Ebraico : פינוקיו
• Ungherese : Pinokkió
• Indonesiano : Pinokio
• Italiano : Pinocchio
• Giapponese : ピノキオ (Pinokio)
• Mandarino : 木偶奇遇記
• Olandese : Pinokkio
• Norvegese : Pinocchio
• Polacco : Pinokio
• Portoghese : Pinóquio
• Rumeno : Pinocchio
• Russo : Пиноккио
• Serbo : Pinokio
• Slovacco: Pinokio
• Svedese : Pinocchio
• Ceco : Pinocchio
• Tailandese : พิน๊อคคิโอ
• Turco : Pinokyo