Festival du Printemps - dal 5 marzo al 29 maggio 2016

La bella stagione che arriverà a Disneyland Paris: anche se la primavera inizia il 21 marzo, la stagione "Swing into Spring" inizierà già dal 5 marzo 2016 fino al 29 maggio 2016.
Le diverse animazioni del "Festival di Primavera":
le Petit Train du Printemps de Minnie, La Garden-Party de Dingo e "La Rencontre avec Pan Pan et Miss Bunny".

En avril, pas de bouleversement particulier mais un anniversaire à fêter : celui de Disneyland Paris le 12 avril. Le Resort parisien soufflera sa 24ème bougie et le compte à rebours sera lancé : 365 jours avant le 25ème anniversaire, une année pour tout préparer !

Ad aprile ci sarà un compleanno da festeggiare: quello di Disneyland Paris il 12 aprile.
Il Resort parigino soffierà la sua 24ª candelina e verrà avviato il conto alla rovescia:
365 giorni prima del 25 ° anniversario, un anno di preparazione!

che meraviglia, forse quest'anno vedro' il parco primaverile

Bene

Communiqué officiel :

Le Printemps en-chanté Disney 2016 -

Le Printemps en-chanté à Disneyland® Paris du 5 mars au 29 mai 2016. Venez vite recharger les batteries au Parc Disneyland®. Un doux parfum de joie de vivre vous envahit et parce que la magie du Printemps est synonyme de renouveau, nous vous avons préparé de nombreuses surprises. Retrouvez Minnie et ses amis pour faire la fête le long de Main Street, U.S.A.® avant de découvrir la surprenante Garden Party de Dingo. Pas un instant à perdre, venez faire le plein d’énergie à Disneyland® Paris !

La solution magique pour que toute la famille retrouve son énergie ! Les Personnages Disney vous accueillent au Parc Disneyland® pour célébrer la Nature qui s’éveille. Retrouvez Minnie et ses amis pour faire la fête le long de Main Street, U.S.A.® avant de découvrir la surprenante Garden Party de Dingo. Venez vite recharger les batteries à Disneyland® Paris !

Ne manquez pas Le petit train du Printemps de Minnie

Il va y avoir de l’entrain ! Pour fêter l’arrivée des beaux jours, Minnie, Daisy et Clarice défilent joyeusement le long de Main Street, U.S.A.® à bord du petit train enchanté, orné de fleurs et d’œufs décorés. Un cortège de lapins hauts en couleurs se joint à cette cavalcade printanière.

Venez faire la fête à la Garden Party de Dingo

Dingo a la main verte ! Gazon verdoyant, fleurs multicolores et sculptures végétales inédites, son jardin est un festival de joie de vivre et de bonne humeur. Pour fêter l’arrivée des beaux jours en grande pompe, vous êtes conviés à la Garden Party de Dingo où ses amis vous entraîneront dans leurs rythmes endiablés. Venez faire le plein d’énergie !

Bienvenue à la Belle Saison

Qui dit belle saison, dit ambiance florissante et énergisante ! Les habitants de Main Street, U.S.A.® vous attendent pour faire le plein de vitalité, dans une atmosphère chaleureuse et colorée. Venez-vous émerveiller et danser en profitant des joies du printemps à Disneyland® Paris.

Venez partager l’énergie des Personnages Disney.

Sortez de votre coquille et venez faire le plein de câlins et de photos avec les Personnages Disney. Minnie, Donald ou leurs amis se réjouissent de vous retrouver. Pour fêter le Printemps, quoi de plus fleuri qu’un rendez-vous avec Pan Pan et Miss Bunny ? Des instants magiques qui réchaufferont vos cœurs, pour un Printemps inoubliable. Le petit oiseau va sortir ! I

Le Parc Disneyland® se met aux couleurs du Printemps !

Le Parc Disneyland® revêt sa parure de Printemps. Au rythme d’une musique entraînante Main Street, U.S.A.® prend un air de fête ! Déambulez à travers des jardins enchanteurs et laissez votre esprit vagabonder en admirant les étonnantes sculptures végétales. C’est un lieu magique pour célébrer, avec les Personnages

------------------------------------------------------

Swing into Spring and revitalize the sparkle within.

Tap into the vibrant colours and invigorating music that bring imaginations to life like no other place in the world, 5 th March to 29th May 2016 only, at Disneyland® Paris. The season’s spryest Characters, most dynamic entertainment and loveliest landscapes boost Mother Nature’s magic, SPRING-kling you with a dose of happy you’ve been waiting for all winter long.

Dive into the unique energy of springtime sprouting up like magic around every corner, 5 th March to 29th May 2016 only, at Disneyland® Paris. Let the exhilarating scenery and refreshing entertainment awaken the youthful sparkle inside!



Goofy’s Garden Party bursts into bloom

Kick up your heels with this gleeful gang sporting fantastic floral finery as they strut down Main Street, U.S.A.® Central Plaza in a cavalcade bedecked with blooms, and teeming with witty topiaries as the sound of music and laughter fills the air!

Minnie’s Little Spring Train dons a clever new look

Swaying to the beat of spring, Daisy joins Minnie and a bounding array of famous bunnies for a Cheshire Cat choochoo ride along Main Street, U.S.A. ®. Discover how Nemo hatches an exhilarating tide in this seasonal celebration of toe-tapping delights. All aboard for a rainbow of pristine pixie dust that’ll shed your winter gloom for good!

Welcome to Spring

Disney’s Spring Promenade awakens your senses beyond compare Skip down Main Street, U.S.A.® with famous locals as they rejoice to the tuneful breezes and sensational surprises sprouting up along the way. The zesty hues from the flower-lined streets will make you want to hum like bees and flutter like birds from the moment you arrive!

Capture the moment with the season’s liveliest stars

Get ready for an unforgettable moment of full-bloom fun with Thumper, Miss Bunny, Donald or Minnie in her darling new attire. Revel in the exhilarating personal connection you’ll get with the springtime sensations that charge the air with the optimism and mirth you need!

Discover the vibrant wonders of spring

The essence of spring blooms from the bright, beautiful flowers that flank the elegant walkways throughout Disneyland® Park. From the minute you first step foot inside the gates, colourful surprises await you around as the rejuvenating song of spring lingers lightly in the breeze.

Maintenant que le passage à la nouvelle année est franchi, projetons nous vers les saisons qui animeront les mois à venir à Disneyland Paris. Et la prochaine n'est autre que celle du Printemps. Un communiqué officiel, détaillant toutes les animations a d'ailleurs été publié. Découvrez donc  le contenu de cette saison du Printemps 2016.


La saison Swing Into Spring se déroulera au Parc Disneyland du 5 mars au 29 mai 2016, l'occasion pour les visiteurs de Disneyland® Paris de découvrir cette saison florale, initiée en 2014. Les décorations spéciales seront de retour pour fleurir Main Street, U.S.A de la plus belle des manières avec des topiaires et des compositions florales.


Nouveauté de l'an passé, « Le petit train du Printemps de Minnie » reviendra cette année avec à son bord Minnie, Daisy et Clarice, entourées des plus célèbres lapins Disney tels que : le Lapin Blanc, Pan Pan ou Miss Bunny. Le communiqué anglais nous donne quelques détails supplémentaires, en assimilant le Chat du Cheshire à cette promenade. En effet, cette année l'aspect visuel du train sera retravaillé, reste à découvrir le look final !



La Garden Party de Dingo sera aussi au programme de cette édition 2016 du Festival du Printemps, comme l'an passé. Le cortège, composé de voitures printanières, de chars-topiaires, de danseurs et de Personnages Disney, entrainera les visiteurs dans les festivités du Printemps.

 



Le spectacle Bienvenue à la Belle Saison fait également partie des festivités de la saison, avec (selon le communiqué), les habitants de 
Main Street, U.S.A.® célébrant la joie de la saison printanière.

Comme l'an passé, la saison Swing Into Spring fera également la part belle aux Personnages Disney, en proposant aux visiteurs de nombreuses rencontres spéciales. Pour l'occasion, ces derniers pourront rencontrer Pan Pan et Miss Bunny, comme l'an passé, mais également Donald et Minnie dans leurs costumes printaniers. 



 

Quanti colori!! Non vedo l'ora..sembra anche moooolto più bello dell'estate!!

Finalmente al parco ci sono le "4 stagioni" e manca solo a quella estiva la decorazione a Central Plaza ...
Questa è una di quelle che mi manca e mi è piaciuta fin dal primo momento (ho un debole per Mary Poppins)

Bello...ma in tutte le pubblicità non si fa il minimo riferimento ai milioni di lavori che stanno facendo al parco..... Pubblicità ingannevole...

Mica è ingannevole, in effetti è girata nell'unica zona senza rehab

Ahahahahaha

Se ho tradotto bene, ci sarà anche Dory sul trenino di Minnie (Le Petit Train du Printemps de Minnie) al quale verrà aggiunto un nuovo vagone che era stato tolto dopo i festeggiamenti del 20° anniversario di Disneyland Paris  

Fonte: DisneylandBerry/DCP
Dory figurera également sur Le Petit Train du Printemps de Minnie, qui accueillera - par ailleurs - un "nouveau" wagon (celui qui a été enlevé après la célébration du 20ème Anniversaire).