Il Grande Gigante Gentile (The BFG) - 1 gennaio 2017
+11
Lady Loo
roby04
Marco8623
Sleeping Beauty
pekin
Idril
francy
gababba
Spro
bobkent
aladin
15 partecipanti
Pagina 2 di 3
Pagina 2 di 3 • 1, 2, 3
Re: Il Grande Gigante Gentile (The BFG) - 1 gennaio 2017
ma perchè hanno storpiato il titolo italiano???
Sleeping Beauty- Junior Admin
- Numero di messaggi : 32734
Età : 36
Località : Bergamo
Data d'iscrizione : 10.03.10
Re: Il Grande Gigante Gentile (The BFG) - 1 gennaio 2017
Perche' sono i soliti bacucchi!
Se non storpiano i nomi in Italia non sono contenti!
Se non storpiano i nomi in Italia non sono contenti!
aladin- Moderatore - QQ7 - Inviato speciale del Papersera al parco per conto di Nonsolodisneyland
- Numero di messaggi : 19198
Età : 51
Località : Padova
Data d'iscrizione : 02.07.11
Re: Il Grande Gigante Gentile (The BFG) - 1 gennaio 2017
Avranno inserita anche quella "intermedia"Idril ha scritto:Inoltre il titolo italiano sarà "Il Gigante Gentile" (si sono mangiati una G) e dovrebbe uscire in Italia il 15 settembre 2016
il GiGante Gentile
pekin- Moderatore -MeSe 12- Inviato speciale del Papersera - Ufficiale Fotografo HDR HighDisneyReporter
- Numero di messaggi : 21570
Età : 58
Località : Villa Adriana - Tivoli (RM)
Data d'iscrizione : 21.07.11
Re: Il Grande Gigante Gentile (The BFG) - 1 gennaio 2017
Ecco il cambio di nome mi fa già girare i cosiddetti!
francy- Moderatrice - Paperetta Ye Ye - Cuoca a tempo perso - Christmas Reporter
- Numero di messaggi : 24929
Età : 39
Località : Luino (VA)
Data d'iscrizione : 27.10.09
Re: Il Grande Gigante Gentile (The BFG) - 1 gennaio 2017
Le trasposizioni dei nomi in Italia sono sempre pessime!
E pensare che sarebbe così semplice tradurre senza inventarsi grandi cose...
E pensare che sarebbe così semplice tradurre senza inventarsi grandi cose...
Andrea- Moderatore Special Vip - Archimede - Geppetto il falegname - Mr. Doppiosenso & Mr. FuoriLuogo
- Numero di messaggi : 18592
Età : 48
Località : Foligno
Data d'iscrizione : 03.10.08
Re: Il Grande Gigante Gentile (The BFG) - 1 gennaio 2017
no ma poi è assurdo, c'è un libro, DA ANNI, con un chiaro titolo!
quale diavolo è il senso di aver levato una parola?????
sono dei dementi !!!
quale diavolo è il senso di aver levato una parola?????
sono dei dementi !!!
Sleeping Beauty- Junior Admin
- Numero di messaggi : 32734
Età : 36
Località : Bergamo
Data d'iscrizione : 10.03.10
Re: Il Grande Gigante Gentile (The BFG) - 1 gennaio 2017
Non capisco nemmeno io questa mania di cambiare i titoli quando si fa uscire da noi i film.
Probabilmente è stato fatto per cercare di attirare più pubblico, ma visto che il libro è ben conosciuto col suo titolo originale non capisco il motivo di doverlo cambiare.
Probabilmente è stato fatto per cercare di attirare più pubblico, ma visto che il libro è ben conosciuto col suo titolo originale non capisco il motivo di doverlo cambiare.
bobkent- Disneyutente - Il Gran Mogol - folgorato da Europa Park sulla via di Rust
- Numero di messaggi : 14872
Età : 57
Località : Solcio (NO)
Data d'iscrizione : 11.02.09
Re: Il Grande Gigante Gentile (The BFG) - 1 gennaio 2017
Enzo, magari l'hanno interpretata così
Il cambio di titolo non piace nemmeno a me. Ma è interessante notare che anche il cartone animato non ha lo stesso titolo in italiano, si intitola infatti "Il mio amico gigante" (invece in inglese è sempre BFG).
Potrebbe esserci qualche ragione, anche se mi sembra più probabile che sia la solita brutta mania italiana. Chissà
Il cambio di titolo non piace nemmeno a me. Ma è interessante notare che anche il cartone animato non ha lo stesso titolo in italiano, si intitola infatti "Il mio amico gigante" (invece in inglese è sempre BFG).
Potrebbe esserci qualche ragione, anche se mi sembra più probabile che sia la solita brutta mania italiana. Chissà
Idril- Utente "affezionato"
- Numero di messaggi : 1547
Età : 33
Località : Torino
Data d'iscrizione : 08.10.09
Re: Il Grande Gigante Gentile (The BFG) - 1 gennaio 2017
Il primo poster del film
Fonte: WDS
Check out the first poster from the human beans that brought you E.T and the author of "Charlie and the Chocolate Factory" and “Matilda” comes Disney's The BFG!
Fonte: WDS
Check out the first poster from the human beans that brought you E.T and the author of "Charlie and the Chocolate Factory" and “Matilda” comes Disney's The BFG!
pekin- Moderatore -MeSe 12- Inviato speciale del Papersera - Ufficiale Fotografo HDR HighDisneyReporter
- Numero di messaggi : 21570
Età : 58
Località : Villa Adriana - Tivoli (RM)
Data d'iscrizione : 21.07.11
Sleeping Beauty- Junior Admin
- Numero di messaggi : 32734
Età : 36
Località : Bergamo
Data d'iscrizione : 10.03.10
Re: Il Grande Gigante Gentile (The BFG) - 1 gennaio 2017
Il nuovo Trailer
aladin- Moderatore - QQ7 - Inviato speciale del Papersera al parco per conto di Nonsolodisneyland
- Numero di messaggi : 19198
Età : 51
Località : Padova
Data d'iscrizione : 02.07.11
Re: Il Grande Gigante Gentile (The BFG) - 1 gennaio 2017
Wow, wow, wow e wow!!
Idril- Utente "affezionato"
- Numero di messaggi : 1547
Età : 33
Località : Torino
Data d'iscrizione : 08.10.09
Re: Il Grande Gigante Gentile (The BFG) - 1 gennaio 2017
Nuova locandina
Fonte: RDC
Fonte: RDC
- Le BGG – Le Bon Gros Géant : nouvelle affiche:
Le BGG – Le Bon Gros Géant révèle une nouvelle affiche internationale après sa bande-annonce de ce matin. Rendez-vous le 20 juillet 2016 en France pour découvrir le nouveau conte fantastique signée Steven Spielberg d’après le roman du britannique Roald Dahl. A l’instar d’un E.T. et de son ami Elliott 34 ans en arrière ou d’un dragon Elliott et son ami Peter 39 en arrière, on découvre sur cette affiche notre duo de protagonistes principaux : Sophie jouée par la petite vedette Ruby Barnhill et son nouveau meilleur ami du Pays des Géants, le Géant incarné par le talentueux Mark Rylance, Oscar du Meilleur Acteur dans un Second Rôle pour Le Pont des Espions cette année, l’avant-dernier film du même cinéaste.
pekin- Moderatore -MeSe 12- Inviato speciale del Papersera - Ufficiale Fotografo HDR HighDisneyReporter
- Numero di messaggi : 21570
Età : 58
Località : Villa Adriana - Tivoli (RM)
Data d'iscrizione : 21.07.11
Re: Il Grande Gigante Gentile (The BFG) - 1 gennaio 2017
Il GGG - Il Grande Gigante Gentile: Trailer italiano ufficiale
Dal 1° gennaio 2017 al cinema!Fonte: Medusa Film
Il GGG (Mark Rylance) è un gigante, un Grande Gigante Gentile, molto diverso dagli altri abitanti del Paese dei Giganti che come San-Guinario e Inghiotticicciaviva si nutrono di esseri umani, preferibilmente bambini. E così una notte il GGG - che è vegetariano e si ciba soltanto di Cetrionzoli e Sciroppio - rapisce Sophie (Ruby Barnhill), una bambina che vive a Londra e la porta nella sua caverna. Inizialmente spaventata dal misterioso gigante, Sophie ben presto si rende conto che il GGG è in realtà dolce, amichevole e può insegnarle cose meravigliose. Il GGG porta infatti Sophie nel Paese dei Sogni, dove cattura i sogni che manda di notte ai bambini e le spiega tutto sulla magia e il mistero dei sogni. L’affetto e la complicità tra i due cresce rapidamente, e quando gli altri giganti sono pronti a nuova strage, il GGG e Sophie decidono di avvisare nientemeno che la Regina d’Inghilterra dell’imminente minaccia, e tutti insieme concepiranno un piano per sbarazzarsi dei giganti una volta per tutte. Come afferma Spielberg: “È una storia sull’ amicizia, sulla lealtà e sulla capacità di proteggere i propri amici, ed è inoltre una storia che dimostra che anche una bambina piccola può aiutare un grande gigante a risolvere i suoi più grandi problemi”.
pekin- Moderatore -MeSe 12- Inviato speciale del Papersera - Ufficiale Fotografo HDR HighDisneyReporter
- Numero di messaggi : 21570
Età : 58
Località : Villa Adriana - Tivoli (RM)
Data d'iscrizione : 21.07.11
Re: Il Grande Gigante Gentile (The BFG) - 1 gennaio 2017
MOLTO interessante!
bobkent- Disneyutente - Il Gran Mogol - folgorato da Europa Park sulla via di Rust
- Numero di messaggi : 14872
Età : 57
Località : Solcio (NO)
Data d'iscrizione : 11.02.09
Pagina 2 di 3 • 1, 2, 3
Argomenti simili
» Il grande e potente Oz 7 marzo 2013
» UNA MONGOLFIERA GIGANTE SUL CASTELLO????
» il grande mese Disney
» Il più grande film dei Muppet e la Pixar
» Grande Quizz a Disneyland Paris
» UNA MONGOLFIERA GIGANTE SUL CASTELLO????
» il grande mese Disney
» Il più grande film dei Muppet e la Pixar
» Grande Quizz a Disneyland Paris
Pagina 2 di 3
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
|
|