OCEANIA (Moana) - 22 dicembre 2016

Non posso che quotare tutto quanto scritto. Il nome è a dir poco infelice per il mercato italiano. Ritengo che dopo Mulan, Rapunzel, Merida, Elsa & Anna, la Disney avrebbe potuto sforzarsi un pelo di più per inventarsi un personaggio quantomeno alternativo. 'ste principesse arrabbiate e coraggiose hanno fatto il loro tempo... evidentemente però a livello di marketing tirano molto. Un po' triste.

Queste le immagine del film Moana (che in Europa sembra cambiera' nome) presentate al D23 Expo!!!!








Fonte DisneylifeS

solita solfa...non mi attira per niente...

Quoto.... A meno di clamorose sorprese, credo che non mi interesserà molto...

la storia sembra interessante..ambientazione e personaggi invece sanno di già visto..

ho letto sul web una grossa polemica in merito al possibile cambiamento del nome della principessa.
La maggior parte della gente non è d'accordo.

Che ne pensate?

Io non sono d'accordo sul cambio di nome, anche se inevitabilmente si associa ad un'altra Moana.
Il nome è quello ... ci si abituerà.

Già si fa un grosso "danno" nel cambiare i testi delle canzoni, i nomi ai personaggi (Romeo che in realtà nulla ha di romano .. il nome originale è "Thomas O'Malley" .. tanto per citarne uno..) ....

ho dimenticato di specificare prima: sembra che la decisione di cambiare il nome (che in Francia dovrebbe essere ormai al 100% ufficiale) è motivata dal rischio che un bambino, cercando su google "moana", possa imbattersi in foto e video pornografici.

Di fondo non cambierei mai i nomi dei personaggi......

Il fatto e' che se si lascia il nome originale c'e' il pericolo che poi i bambini cerchino su Intenet notizie della propria beniamina e poi si ritorvino altre immagini!

In questo caso il cambio nome quindi e' d'obbligo!!!!!

Edit: scritto insieme Ale!!!

Possibile che la Disney sia sfuggito questo "particolare" ? Nessuno dei "capoccia" che si trovano in Europa, Italia compresa, non lo abbia fatto notare alla casa madre?

Io non cambierei.

Un nome è un nome, di Moana ce n'é così anche all'anagrafe!

E di pornostar che hanno nomi di principesse Disney ce ne sono anche altre

Questo sta' a significare quanto alla casa madre......gliene importi delle filiali!!!!!


Si Francy, pero' delle altre pornostar  la notorieta' della Principessa batte quella dell'attrice ed in una ricerca su google appare prima la figura Disney....nel caso di Moana sarebbe molto difficile che il nome famoso venga battuto in una ricerca dalla nuova eroina!

In fondo e' un film Disney, dove il pubblico principale sono i bambini, e loro vanno tutelati!

Anche io non sono mai per cambiare il nome ad un personaggio, anche se questo è un caso particolare. Mi associo, però, ad Enzo nel chiedermi come mai nessuno prima ci aveva pensato

Mah Marco, giá ora che il film é sconosciuto ai piú le prime immagini che escono su Google sono locandine Disney!

Con un adeguato lavoro SEO della povera vecchia Moana non rimarrá più traccia alcuna

Comunque il problema secondo me non si pone...lo cambieranno sicuramente come hanno fatto giá per altri film e personaggi (e senza neanche motivi vagamente plausibili)

Il problema è solo nostro, se loro dovessero guardare tutti i paesi del mondo per paura di offendere qualcuno non troverebbero più una soluzione...fanno prima a decidere e in caso cambiarlo paese per paese

Io ho provato a cercare "Moana" su Google e ci sono pochissime immagini relative all'altra Moana