OCEANIA (Moana) - 22 dicembre 2016

Cambio del titolo:

il film in Italia si chiamerà "OCEANIA"
e la protagonista si chiamerà Vaiana (e non più Moana)


Fonte: BadTaste
La Disney ha annunciato ufficialmente il titolo italiano del nuovo film Disney Animation noto negli USA come Moana.

In occasione delle Giornate Professionali di Sorrento è stato annunciato che il film si intitolerà Oceania, e che la protagonista non si chiamerà più Moana ma Vaiana. Questo riporta il comunicato stampa:


Infine, durante la convention di Disney Italia, è stata annunciata la nuova entusiasmante avventura d’animazione firmata Disney Oceania che vede come protagonista una vivace adolescente. La ragazza, di nome Vaiana, s’imbarcherà in una coraggiosa missione per dimostrare di essere una grande esploratrice e portare a termine il viaggio iniziato dai suoi antenati.

La decisione in realtà è internazionale, nel senso che sappiamo che anche nei paesi spagnoli verranno apportate queste modifiche.

La divisione spagnola della major aveva spiegato la decisione qualche settimana fa su Twitter: Moana è infatti un marchio registrato in Spagna e in alcuni paesi europei:


In Maori, Moana significa “Oceano o grande massa d’acqua”. Vaiana è un nome thaitiano e significa “acqua della grotta”.

Diretto da Ron Clements e John Musker, il film uscirà per il Ringraziamento negli USA e a Natale in Italia.

Molto meglio, per fortuna....

pekin ha scritto:......Moana è infatti un marchio registrato in Spagna e in alcuni paesi europei:

...anche in Italia è un "marchio registrato" ma .... di altro tipo

E di un tipo che poco a che fare con la Disney.....




Così almeno mi dicono....

hanno fatto come preannunciato e meglio così !
"Oceania" non è male, "Vaiana" non è granchè ma passi...

Saggia decisione!!

Suona quasi di. ...napoletano il nome Vaiana. ....

Leggevo poco tempo fa su FB che la Disney avrebbe fatto retro-front e che sia stato confermato nome unico MOANA della protagonista in tutti i paesi.... qualcuno conferma la notizia?

Ho letto anche io la stessa notizia, ma l'avevo letta il giorno 1 aprile ...... ho pensato al pesce d'aprile ...

E' una bella notizia, così tutti i bimbi che cercheranno su internet "MOANA FILM COMPLETO" troveranno un sacco di roba da guardare

se non ricordo male, la notizia era in francese e citavano proprio questa "particolarità" ...

ricerca fresca fresca

Ma anche se vai in google immagini escono comunque immagini dell'attrice!

Tempo fa' avevo provato ed erano piu' immagini del nuovo cartone che dell'attrice...evidentemente la pulizia Disney non sta' dando buoni frutti!!!

sono andata a ricercare la notizia ed effettivamente ra un opesce d'aprile